Etiquette est une expérience d’une demi-heure pour deux personnes dans un lieu public. Il n’y a pas de spectateur ; les personnes qui vous entourent ne sont au courant de rien. Prenez les écouteurs qui vous indiquent quoi dire ou que faire des objets à vos cotés.
Laissez vous aller, pour que cela fonctionne il suffit d’écouter et faire ce qu’on vous dit. Certains disent qu'il est préférable que votre partenaire soit un ami, quelqu’un avec qui partager cette expérience. D'autres disent que ca marche bien avec un etranger.
Etiquette expose la communication humaine sous sa face à la fois la plus crue et la plus délicate et explore la difficulté à traduire notre pensée par des mots auxquels nous pouvons croire. Une jeune fille, et un philosophe entraînent les participants dans différentes micro situations, souvent empruntées au théâtre ou au cinéma, où de manière incessante les relations explosent et se reforment. Nous recommendons tout ceux qui pense experiencer Etiquette de voir l'extrait de 'Vivre sa Vie' (JL Godard) au fond du page (ce n'est pourtant pas essentiel!).
Un tour d'horizon... Rotozaza et 'autothéâtre'
La plupart des récents travaux de Rotozaza (1999- 2007) utilisent des instructions données en direct à des acteurs non préparés et souvent non professionnels. Ces « invités » ont souvent décrit le sentiment étrange né de la dépossession de leur volonté due à ce système de réponse aux ordres; le fait de renoncer à toutes responsabilités permet l’émergence d’une nouvelle forme de performance. Aujourd’hui, d’un geste précis et généreux, Rotozaza invite son public à expérimenter ce processus; dans un même temps profitant d’un spectacle et, comme par magie, en être à la fois public et acteur. La conversation (qui implique un accord tacite pour constamment changer de rôles) devient à la fois matrice et sujet. Un système audio synchronisant deux casques permet des expériences et perspectives croisées et différentes. A un instant vous pouvez être loin l’un de l’autre, dans deux mondes séparés, et l’instant suivant réuni dans un dialogue « manufacturé ».
Etiquette offre la possibilité de converser sans avoir à penser quoi dire, l’imprévisibilité des réponses crée tension et sens. Le faire avec une personne que l’on connaît renforce ce sentiment de ne pas pouvoir jouer son rôle habituel. Réalisé avec une économie de moyen qui leur est chère, deux casques stéréo et quelques petits objets ; Etiquette réalise un rêve de Rotozaza: créer une pièce de théâtre préenregistrée, transportable partout et traductible en n’importe quelle langue.
ROTOZAZA (dirigé par Ant Hampton et Silvia Mercuriali) s’est peu à peu imposé comme une des compagnies britanniques les plus surprenantes et novatrices. De leurs premiers travaux in situ à Milan ou Paris jusqu’à leur focalisation sur des spectacles non répétés, leur but a toujours été le même : identifier et ne garder que le nécessaire au spectacle « vivant », créant des liens à travers une pratique dépassant les langues et les cultures. Ce travail est souvent traversé de révélation qui change totalement le point de vue du spectateur sur l’évènement dont il est témoin. « En dire plus révèlerait certaines surprises qui sont essentielles au spectacle » (NY Times pour Five in the Morning.)
Etiquette et Five in the Morning sont deux facettes de cette exploration menée par Rotozaza depuis 1999 autour de ses performances d’acteurs non préparés et différents chaque soir, simplement consentants à répondre à des ordres. Le recourt à des acteurs non préparés ou non professionnels a débuté à Paris en 1999 comme solution au problème de mettre une personne sur scène “en tant qu’elle-même", détachée des codes de la représentation (plus d'infos ici). Ici commença l’exploration des champs ouverts par cette stratégie, donnant lieu à la création de nouveaux spectacles et à de nombreuses collaborations dans des disciplines variées.
Ant Hampton et Silvia Mercuriali (Rotozaza) ont créé Etiquette en collaboration avec Paul Bennun, fondateur et directeur de Somethin' Else. Internationalement reconnu, il a cosigné un récent rapport du gouvernement Anglais sur l’avenir de la musique digitale et a travaillé avec Artangel, John Berger et le Théâtre de Complicité.
La version française d’Etiquette a été produite fin 2007 par l’association 3Mètres, avec le soutien de Kingsfountain.
Nos collaborateurs sont listés ici.
PHOTOS - (mises a jour) > (20mb, zip file)
funded by Arts Council England
