布宜诺斯艾利斯的《Etiquette》，摄影：Nicolas Goldberg
rotozaza's micro / autoteatro work ETIQUETTE
Rotozaza的微型/ 自动戏剧社的作品
《相请不如偶遇》
你可以看到纽约时报上的视频演示，请点击这里。 click here.
这件作品现在存在英语（原件和Ghanaian的版本），葡萄牙语，荷兰语，西班牙语，德语，法语，意大利语，日语，斯洛文尼亚，匈牙利，波兰，威尔士，克罗地亚和捷克等语种版本。你可以咨询任何各类版本的情况，无论它曾经发生在哪里。(click here) 所有版本的完整授权信息可以点击这里。其他语种的信息请点击这里。 (click here)
如果你是一个咖啡馆或组织，并有兴趣主办这个活动，请与我们联系。 click here.
更多图片/评论请点击这里：here
“扣人心弦......如果观众和表演者之间的界限变得模糊，那么Rotozaza的'Etiquette'将这一界限完全清除。” ——纽约时报/国际先驱论坛报 – 点击这里阅读全文 click here
《相请不如偶遇》是两个人在半小时内在同一个公共空间内的体验。没有人看你们 - 咖啡馆或酒吧的其他人都没有意识在发生什么。你戴上耳机，它会告诉你说什么给对方，或使用放在一边的道具来表演。有一种神奇的感觉在其中 – 但其实很简单，你只需要倾听和作出相应的反应。有人说，与你认识的人一起会更容易，能分享整个过程。但也有人说，与一个陌生人会更好。
《相请不如偶遇》揭露人类沟通中最原始、最微妙的部分，并探讨我们如何将自己的想法变成可相信的语言。声音中你会听到一个年轻的女孩和一个老人带领参与者进入几个微情景中，一些细节往往是从电影或戏剧中借来使用的，而其中两个参与者之间共享的私人世界又不断分裂和改变。
其中借用了创新的舞台作品 (Doublethink, Five in the Morning) 当中对未排练过的表演者发出的指令语言，Rotozaza是想邀请观众来自己尝试。《相请不如偶遇》提供了一次与另一个人在没有准备的情况下进行对话的奇妙体验，以及由此产生的表演氛围下的摆脱任何自我责任的快感。对话展示出一种戏剧性，借此“观众”和“演员”的角色潜移默化地形成和替换。
全部资料信息请点击： here.
funded by Arts Council England
“我将把我从耳朵里所接收的词语，或通过小号发出的声音，在保证其所有的纯度，并以相同的顺序，尽可能地传递到肛门，而这出发和到达之间的微小滞后，这琐碎的因为疏散而导致的延迟，则是我唯一担心的。”
（塞缪尔·贝克特，《无可名状的人》）