En octobre 1967, Tinguely a de nouveau l’occasion d’exprimer ses idées sur la surproduction. Un congrés de futurologie se tient a New York, sous le titre Vision 67: Survival and Growth, the Second World Congress on Communication in a Changing World . Willem Sandberg, l’un des participants, arrive a convaincre les organisateurs d’inviter Tinguely. Celui-ci construit, face au public, une grande machine qui occupe toute la scéne du Loeb Student Center a Washington Square. Vétue d’une longue robe rouge et bleue, une jeune femme, Glance Rivers, entonne une chanson. Un trombone l’accompagne. Tinguely invite un vieux Chinois a venir les rejoindre sur scéne et la machine se met alors en marche. Une chaine de montage dirige des bouteilles de biere vers un grand marteau, qui les casse systématiquement. Parfois, la biere gicle et les morceaux de verre volent dans la salle. Comme un automate, le vieux Chinois ramasse les débris avec un balai et une pelle, et les jette dans une poubelle. Sa longue barbe blanche évoque le déguisement. Lorsque Tinguely estime qu’il a communique son message, ii s’adresse au public: "Thank you for having the patience to let me tell you my story".