Etiquette, uma experiência de meia hora para duas pessoas num espaço público. Não há ninguém a ver – as outras pessoas, no café ou no bar, não têm conhecimento do que se está a passar. Vocês têm auscultadores que vos dizem o que devem dizer um ao outro e se devem usar um dos objectos que se encontram no fim da mesa. Há uma espécie de magia sempre presente – para esta funcionar só têm de ouvir e de responder de acordo com aquilo que foi dito. Há quem diga que é melhor passar por esta experiência com alguém que se conheça, com a qual se possa partilhá-la. Outros dizem que funciona melhor com estranhos.
Etiquette expõe a comunicação humana na sua forma mais crua e delicada e explora a dificuldade de transformarmos os nossos pensamentos em palavras em que possamos confiar. Uma rapariga e um homem velho conduzem os participantes a diferentes micro situações, muitas vezes retiradas de filmes ou de teatro. Nestas situações, os mundos privados, partilhados entre estas duas pessoas, partem-se e reconstroem-se incessantemente. Recomendamos, a todas as pessoas interessadas em experimentar este trabalho, que vejam este excerto fantástico do filme VIVRE SA VIE de Jean Luc Godard (no final desta página), mas não é essencial.
Paralelamente aos trabalhos de palco (Doublethink, Five in the Morning) que envolvem instruções a performers não ensaiados, Rotozaza desta vez convida a audiência a experimentar por si mesma. Etiquette oferece a fantasia de poder falar com alguém sem ter de planear aquilo que vai dizer e, oferece ainda, o entusiasmo acrescido de actuar sem ter a responsabilidade atribuída numa situação de performance. A conversação é aqui tomada como um tipo de teatro no qual os papéis da “audiência” e do “actor” são trocados e assumidos de uma forma imperceptível.
Ant Hampton e Silvia Mercuriali (Rotozaza) criaram a versão original de Etiquette com o apoio de Paul Bennun, fundador e criador do Somethin' Else. Paul ganhou prémios de reconhecimento internacional, é co-autor do recente relatório sobre o futuro da música digital encomendado pelo Governo Britânico e trabalhou com Artangel, John Berger e Theatre de Complicité.
Informação completa sobre todas as versões aqui.
Compilação de informações para Itinerância (em Inglês) > (5mb.pdf)
Fotos de Imprensa – Actualizadas > (20mb, zip file)
Para todas as questões relacionadas com as correntes produções, por favor contacte Alice Booth da ArtsAgenda:
alice@artsagenda.co.uk
ArtsAgenda
18 Margaret Street
Brighton BN2 1TS
+44 (0) 1273 626519
www.artsagenda.co.uk
Com o apoio do Arts Council England
